- 上什么山,唱什么歌
- shàng shén me shān, chàng shén me gēқай жерде жүрсең сол жердің жосынына жығыл, қай жерді мекендесең, сол жерді қадір тұт, қай жер де қоныстансаң сол жердің жырын айт; барған жеріңе балдай бат, тұрған жеріңе судай сің
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).